◆栄螺に金平糖　Sazae ni konpeitou.
  • 解釈：栄螺にも金平糖にも角があるところから、どちらも劣らず、理屈っぽい、角（かど）のある人同士であることのたとえ。
  • Literal：A top shell and konpeito.
  • Interpretation：Both are argumentative.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.